L’Institut d’Estudis Eivissencs (IEE) s’ha adreçat a l’Ajuntament d’Eivissa per a demanar que rectifiqui la retolació als miradors nous instal·lats al camí del Calvari, atès que contenen un error ortogràfic en el català que es parla a Eivissa. Les plaques que ha instal·lat el Consistori en els miradors d’aquesta zona, que recentment ha estat objecte d’una reforma, tenen la inscripció camí des Calvari, que és incorrecta.
En la instància remesa per l’IEE a l’Ajuntament es recorda que camí del Calvari és la forma en què aquest indret apareix anomenat al nomenclàtor de vies públiques elaborat per la mateixa institució. A més a més, també es reclama que tota actuació oral o escrita emesa per l’Ajuntament sigui revisada pel Servei d’Assessorament Lingüístic del mateix Consistori.
Des de l’IEE es recorda que, tot i que en l’eivissenc és freqüent l’ús de l’article salat - especialment en l’expressió oral- l’article literari també és propi de la variant del català que es parla a Eivissa. S’empra en casos de coses úniques, neutres i d’altres relacionades amb l’Església. Per exemple: el Bisbe, l’Ajuntament, la mar, el cel, el Bon Jesús o el Calvari.
Sense comentaris
Per a comentar és necessari estar registrat a Setmanari Sóller.
De moment no hi ha comentaris.