Gabriel Bibiloni, lingüista i professor de la UIB retirat, ha denunciat aquest dissabte a la xarxa social X que la DGT, depenent del Govern espanyol, incompleix la llei de normalització lingüística instal·lant rètols de trànsit només en castellà.

Segons ha explicat Bibiloni, «ara a Mallorca ens posen aquests rètols. La Llei de normalització lingüística (art. 15) diu que la retolació pública s'ha de fer en català, o bilingüe excepcionalment. Algú es passa la llei per allà. Sembla que és la DGT, Govern espanyol: els qui diuen que la llei és per a complir-la. El mateix Govern espanyol que no respecta la toponímia oficial. I ja pots protestar: ells manen i compleixen la llei quan els agrada».

D’altra banda, Bibiloni ha compartit un missatge de l’estació del tren de Mallorca que presenta una greu falta d’ortografia en català i ha adjuntat el següent missatge: «Aquest panell informa de les estacions on el tren ‘atura’. Però què dimonis atura? Horrible falta que veig com més va més. ‘Aturar’ és transitiu (aturar el carro) o pronominal (aturar-SE una persona, un tren). ‘Aturar’ intransitiu és un calc de l’espanyol ‘parar’».