Albert Jané rebrà el I Premi Especial del Jurat dels Premis Martí Gasull i Roig per la construcció d’un imaginari col·lectiu infantil en català

El jurat ha valorat la seva trajectòria en favor de la llengua, en què destaca per haver dirigit la revista Cavall Fort durant 18 anys i per haver traduït la popular sèrie Els Barrufets a la nostra llengua

21/02/17 0:00

El jurat dels Premis Martí Gasull i Roig ha acordat atorgar el primer Premi Especial a l’escriptor, gramàtic i traductor Albert Jané i Riera. El jurat ha valorat, com a mèrits per donar-li aquest guardó, la seva llarga trajectòria de fidelitat a la llengua catalana, el seu paper en la construcció d’un imaginari col·lectiu infantil en llengua catalana a través de la revista Cavall Fort, que va dirigir, la important contribució en l’àmbit de la traducció de literatura infantil i juvenil, exemplificada en la traducció d’Els Barrufets que va fer i, d’una manera genèrica, la seva contribució acadèmica com a gramàtic al Termcat i a l’IEC, del qual forma part.

Albert Jané (Barcelona, 1930) ha centrat la seva vida en l'estudi i l'ensenyament de la llengua catalana, fet que l’ha convertit en un referent. També ha fet classes de català per a adults i ha publicat diversos volums de qüestions lingüístiques com també de rondalles i contes populars. Va ser redactor (1963-1979) i director (1979-1997) de la revista Cavall Fort. La seva trajectòria ha estat reconeguda, entre d'altres, amb la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya (1990), el Premi Nacional de Periodisme Escrit (1997) i el Premi Pompeu Fabra a la projecció de la llengua catalana (2010). Albert Jané va ser finalista del II Premi Martí Gasull i Roig.

Rècord de votacions al premi popular

D’altra banda, la fase de votació popular del IV Premi Martí Gasull i Roig, que va acabar la setmana passada, ha rebut un total de 8.219 vots i ha aconseguit així la participació més alta de les quatre edicions dels premis. La Bressola, la Comunitat Sikh de Catalunya i Softcatalà són els tres finalistes d'aquest guardó que reconeix l'exemplaritat en la defensa de la llengua catalana i que han pogut votar els participants. Aquestes tres entitats van sorgir de la llista de més de 350 propostes presentades. El proper dilluns, dia 27 de febrer, a les set del vespre, es donarà a conèixer el nom del guanyador en una gala presentada per l'actriu Elisabet Casanovas al Teatre Poliorama de Barcelona. Serà un espectacle poètic i musical que inclourà sorpreses i actuacions, com la presentació del projecte Càntut de Carles Belda i Carles Sanjosé.