Jaume R. va entrar a l'aparcament de vehicles de la plaça d'Espanya i només saludar amb un «bon dia», un empleat li va dir «no entiendo el mallorquín». Aleshores es ca dirigir a l'altre empleat i li va demanar: «i tu, m'entens en mallorquí?», a la qual cosa també rep una negativa: «no». El client va insistir: «no m'entens en mallorquí?» i li torna a respondre «no», de manera que la següent pregunta va ser de pura lògica: «idò com així entens el que t'estic demanant?»
El client no va voler discutir més i va canviar de llengua. Es va dirigir en anglès als empleats i aleshores sí que va ser atès correctament.
